1
00:00:02,079 --> 00:00:03,460
Haydi, ye şunu!

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,000
Bunu bana nasıl yapabildin?

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,720
Bu kadar çok yememin imkanı yok
et.

4
00:00:20,760 --> 00:00:24,480
Beni bir şeye dönüştürmeyeceksin
yamyam. Ben bir insanım. ben senin gibi değilim

5
00:00:24,480 --> 00:00:25,480
canavarlar.

6
00:00:37,660 --> 00:00:40,920
Yani eğer ben bir canavarsam o zaman ne olur
bu seni yapar mı?

7
00:00:41,540 --> 00:00:44,380
Lütfen, bana yardım etmelisin. yapmıyorum
ne yapacağını biliyorum.

8
00:00:44,680 --> 00:00:47,140
Bütün dünyam tersine döndü
aşağı.

9
00:00:47,540 --> 00:00:50,400
O gün tüm hayatımı mahvetti.

10
00:00:51,400 --> 00:00:52,660
Evet, eminim zordur.

11
00:00:52,900 --> 00:00:54,980
Sana gerçekten acıdığımı söyleyemem.
yine de.

12
00:00:55,580 --> 00:00:58,960
Görüyorsun ya, her zaman insanların neden böyle olduğunu merak etmişimdir
pastayı seviyorum.

13
00:00:59,470 --> 00:01:04,390
Tadı bana o kadar iğrenç geliyor ki
bende kusma isteği uyandırıyor. Ama siz kesinlikle

14
00:01:04,390 --> 00:01:05,730
yemekten keyif alıyor gibi görünüyor.

15
00:01:07,450 --> 00:01:10,050
Böyle yaşamak güzel olsa gerek
huzurlu yaşam.

16
00:01:10,970 --> 00:01:14,770
Yaşamak zorunda olmadığın bir yer
CCG'den veya diğer hortlaklardan korkmak.

17
00:01:16,610 --> 00:01:18,270
Şimdi hayatının berbat olduğunu mu düşünüyorsun?

18
00:01:18,550 --> 00:01:19,550
Bana biraz zaman ver.

19
00:01:19,770 --> 00:01:23,330
Bu hayat şimdiye kadar bildiğim tek şey, peki nasıl
bunun bana hissettirdiğini mi sanıyorsun?

20
00:01:23,750 --> 00:01:25,890
Peki dostum, cevap ver bana!

21
00:01:43,179 --> 00:01:46,000
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

22
00:03:27,530 --> 00:03:29,190
Sen bir gulyabani değilsin, bunu biliyorum
çok.

23
00:03:29,970 --> 00:03:31,490
Ama sen de insan değilsin.

24
00:03:31,970 --> 00:03:35,090
Senin gibi bir melez bunu yapmayacak
burada son beş saniye.

25
00:03:35,710 --> 00:03:40,590
Ama ben... ben değilim... Eğer olmak istersen
insan çok kötü, o zaman bakalım ne kadar sürecek

26
00:03:40,590 --> 00:03:41,690
açlıktan ölene kadar dayanırsın.

27
00:03:42,610 --> 00:03:44,210
Ama seni uyarmalıyım.

28
00:03:45,090 --> 00:03:47,170
Açlık bir gulyabani için tam bir cehennemdir.

29
00:03:48,430 --> 00:03:49,650
Bu kadar yeter Toko.

30
00:03:49,970 --> 00:03:51,310
Zavallı çocuğu rahat bırakın.

31
00:03:53,470 --> 00:03:56,490
Ama efendim... Bu sizin için zor olsa gerek.

32
00:03:56,730 --> 00:03:57,910
Lütfen benimle gel genç adam.

33
00:03:58,190 --> 00:04:00,390
Onu içeri alacak mısın? elbette
Ben öyleyim.

34
00:04:01,210 --> 00:04:05,150
Unutmayın, politikamız bize yardımcı olmaktır.
ihtiyaç anında gulyabani dostlarım.

35
00:04:13,070 --> 00:04:14,390
Üzgünüm, biraz zaman aldı.

36
00:04:14,610 --> 00:04:15,610
Al bakalım oğlum.

37
00:04:19,769 --> 00:04:21,750
Sorun ne? sevmiyorsun
kahve?

38
00:04:21,990 --> 00:04:22,889
Evet.

39
00:04:22,890 --> 00:04:24,750
Bu sadece... Kaneki.

40
00:04:25,160 --> 00:04:26,920
Önünüzdeki bardağa iyi bakın
sen.

41
00:04:28,260 --> 00:04:29,400
Tuhaf mı görünüyor?

42
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
Hayır efendim.

43
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Lezzetli görünüyor.

44
00:04:33,360 --> 00:04:35,000
O zaman neden denemiyorsun?

45
00:04:40,440 --> 00:04:41,440
Vay be.

46
00:04:53,850 --> 00:04:54,850
Çok lezzetli.

47
00:04:57,310 --> 00:05:00,450
Ama ne zaman bir şeyler yemeye çalışsam,
tadı berbat.

48
00:05:02,050 --> 00:05:06,190
Çağlar boyunca kahve tek
gulyabanilerin başarabildiği şey

49
00:05:06,190 --> 00:05:07,410
insanların yaptığı gibi.

50
00:05:10,150 --> 00:05:14,090
Ancak kahve içmek yeterli değil
açlığımızı gidermek için.

51
00:05:14,470 --> 00:05:15,470
Bunu al.

52
00:05:18,110 --> 00:05:19,530
Bu nedir?

53
00:05:20,030 --> 00:05:22,510
Daha fazlasına ihtiyacınız olduğunda tereddüt etmeyin
geri gel.

54
00:05:22,860 --> 00:05:24,560
Bunun geldiği yerde çok var.

55
00:05:29,300 --> 00:05:32,120
Neden buna yardım etmeye karar verdiğini anlamıyorum
evlat.

56
00:05:32,340 --> 00:05:36,400
Üzgün olduğunu biliyorum ama hatırlıyor musun?
bir haberin hikayesi

57
00:05:36,400 --> 00:05:37,820
acil organ nakli?

58
00:05:38,780 --> 00:05:42,660
Bazı çelik kirişler düşüp ikisini ezdi
onların altında duran öğrenciler.

59
00:05:42,840 --> 00:05:46,760
Doktor bu görevi üstlendi
ölen kişinin organlarını nakletmek

60
00:05:46,760 --> 00:05:49,060
hayatta kalan genç adamın vücuduna.

61
00:05:49,340 --> 00:05:51,580
Ama orada ölen kız
kaza...

62
00:05:51,950 --> 00:05:53,130
Rize'ydi.

63
00:05:53,510 --> 00:05:54,970
Bekle, o adam o muydu?

64
00:05:55,270 --> 00:06:00,750
Evet. Gulyabani organları nakledildi
onun içine girdi ve sonuç olarak hayatı

65
00:06:00,750 --> 00:06:01,850
sonsuza dek değişti.

66
00:06:02,110 --> 00:06:05,210
Benimle dalga geçiyor olmalısın. Bu
ilk defa bununla karşılaştım

67
00:06:05,210 --> 00:06:09,250
durum, ama onun olduğunu hissediyorum
vücut daha fazla olmak için değişiyor olabilir

68
00:06:09,250 --> 00:06:10,250
bizimki gibi.

69
00:06:16,550 --> 00:06:18,010
Et! Et!

70
00:06:18,470 --> 00:06:19,470
Et!

71
00:06:19,730 --> 00:06:24,370
Et, et, et, et, et,
et, et.

72
00:06:24,790 --> 00:06:27,090
Sen bir gulyabani değilsin ama bir
insan da.

73
00:06:27,310 --> 00:06:30,250
Senin gibi bir melez bunu yapmayacak
burada son beş saniye.

74
00:06:31,490 --> 00:06:35,330
Melez olman kimin umurunda? ben
bunun gerçekten neden önemli olduğunu anlamıyorum.

75
00:06:35,750 --> 00:06:36,950
Gerçi sen bir insan değilsin.

76
00:06:37,690 --> 00:06:39,230
Sen de bir gulyabani değilsin.

77
00:06:39,810 --> 00:06:41,710
Önemli olan hala sen olmandır.

78
00:06:41,930 --> 00:06:44,410
Yarım olmaktan en iyi şekilde yararlandığını söylüyorum
- cins.

79
00:06:44,810 --> 00:06:47,390
Orada lezzetli et var
seni bekliyorum.

80
00:06:47,690 --> 00:06:52,630
Kol saati. Buna bayılacaksın. Göreceksin.
Yemeye başladığınız andan itibaren

81
00:06:52,630 --> 00:06:53,710
duramayacak.

82
00:06:54,490 --> 00:06:55,970
Evet, çok iyi.

83
00:06:56,430 --> 00:06:58,410
Bu her devleti utandıracak.

84
00:07:03,950 --> 00:07:06,630
Devam et ve ye. istediğini biliyorsun
için.

85
00:07:07,450 --> 00:07:09,270
Sadece senin için çok nadir.

86
00:07:40,170 --> 00:07:45,250
Hey, hiç fırına gittin mi?
tren istasyonunun önü mü?

87
00:07:45,250 --> 00:07:46,870
orada en lezzetli şeyler var.

88
00:07:52,690 --> 00:07:56,490
Lanet olsun Kaneki, ne kadar süreceksin?
dersi asmak için mi seni salak?

89
00:07:56,730 --> 00:07:59,790
Benim için ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
Eğer hemen dönmezsen, gideceğim

90
00:07:59,790 --> 00:08:00,790
yalnızlıktan ölmek.

91
00:08:00,930 --> 00:08:01,789
Vay, kolay.

92
00:08:01,790 --> 00:08:03,730
Üzgünüm dostum. Göz bandının nesi var?

93
00:08:04,300 --> 00:08:05,840
Bu benim modaya uygun olmadığım yeni bir trend mi?

94
00:08:06,460 --> 00:08:08,460
Biliyor musun, bu çok komik.

95
00:08:09,040 --> 00:08:12,500
Bunca yıldır Hideo bunu yapmadı
biraz değişti.

96
00:08:22,360 --> 00:08:25,600
Kahretsin! Ne kadar kalacaktın
evde misin, seni salak?

97
00:08:25,860 --> 00:08:27,420
Benim için ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

98
00:08:27,640 --> 00:08:30,200
Hey, beni dinliyor musun? Dünya
Kaneki'ye!

99
00:08:30,520 --> 00:08:31,700
Ah, özür dilerim.

100
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
Ne dedin?

101
00:08:34,600 --> 00:08:37,940
Gidip birkaç malzeme almam lazım
Nishio'dan. O bir üst sınıf öğrencisi. tür

102
00:08:37,940 --> 00:08:39,120
biraz tuhaf ama durumu iyi.

103
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
Benimle gelmek ister misin?

104
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Evet elbette.

105
00:08:42,260 --> 00:08:44,900
Hey Kaneki, burnumu sokmak istemem ama
doğru yiyor musun?

106
00:08:46,820 --> 00:08:48,040
Biraz solgun görünüyorsun.

107
00:08:49,020 --> 00:08:51,440
Eğer daha iyi yemek zorunda kalacaksın
sağlıklı kalmak istiyorsun.

108
00:08:52,360 --> 00:08:53,360
Tamam, tamam.

109
00:08:54,140 --> 00:08:55,900
T-Day'den sonra hiçbir şey elde edemezsin.

110
00:08:56,220 --> 00:08:58,640
Bunu yapabileceğini bilmeliydim
içimi gör.

111
00:08:59,040 --> 00:09:00,140
Aşırı duyarlı.

112
00:09:00,680 --> 00:09:02,840
Sanki ne hissettiğimi biliyor
yapmadan önce.

113
00:09:03,360 --> 00:09:06,160
Ama her şey yolundaymış gibi davranıyor
benim hatırım için.

114
00:09:06,740 --> 00:09:11,680
Bütün bunlarda beni en çok üzen şey
eğer insan olmayı bırakırsam,

115
00:09:11,680 --> 00:09:13,080
artık onunla takılamayacaktım.

116
00:09:15,300 --> 00:09:17,880
Geldiğiniz için teşekkürler. sanırım sen
onu gerçekten seveceğim.

117
00:09:20,060 --> 00:09:21,540
DSÖ? Mishio mu?

118
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
Evet, başka kim var?

119
00:09:24,860 --> 00:09:28,780
Dediğim gibi, huysuz olabilir ama
harika. Onun bu karanlık, gizemli hali var

120
00:09:28,780 --> 00:09:30,680
havası. Açıklaması zor.

121
00:09:32,459 --> 00:09:35,600
İşte bu. Merhaba Nishio! Tanrım, yapabilirsin
ilk önce kapıyı çaldılar.

122
00:09:38,500 --> 00:09:43,180
Her zaman hiçbir şey olmadan yerlere dalıyorsun
uyarı, Nagachka?

123
00:09:43,700 --> 00:09:45,500
Bunun için üzgünüm. Düşünmüyordum.

124
00:09:45,780 --> 00:09:46,840
Evet, şaka yapmıyorum.

125
00:09:47,220 --> 00:09:50,780
Biliyor musun, hiçbir şey beni bundan daha fazla kızdıramaz
benim bölgeme saygısızlık eden insanlardan daha.

126
00:09:52,760 --> 00:09:56,400
Neyse, bu arkadaşım Kaneki I
sana daha önce bahsetmiştim.

127
00:09:59,900 --> 00:10:00,900
Hmm.

128
00:10:03,900 --> 00:10:04,900
Nishiki Nishio.

129
00:10:05,340 --> 00:10:07,600
Okulda ikinci yılım
Eczane.

130
00:10:08,700 --> 00:10:11,560
Seninle tanıştığıma memnun oldum Kaneki.

131
00:10:13,820 --> 00:10:15,820
Geçen yılın rakamlarını istiyordun, değil mi?

132
00:10:16,040 --> 00:10:18,180
Evet ama sadece ilgileniyorum
perakende verileri.

133
00:10:18,520 --> 00:10:20,480
Keşke nereye koyduğumu hatırlayabilseydim.

134
00:10:20,900 --> 00:10:22,900
Ah, bekle. Muhtemelen evdedir.

135
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
Gerçekten mi?

136
00:10:24,220 --> 00:10:25,220
Çok uzakta yaşamıyorum.

137
00:10:25,340 --> 00:10:27,160
İstersen oraya yürüyebiliriz
şu anda.

138
00:10:27,360 --> 00:10:28,840
Nereye yürüyeceksin? Senin evine mi?

139
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Tamam mı?

140
00:10:30,560 --> 00:10:32,040
O verilere ihtiyacım var.

141
00:10:32,920 --> 00:10:36,360
Üzgünüm dostum. Seni terk etmekten nefret ediyorum
ama öyle görünüyor ki mecbur kalacağız

142
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
başka zaman dışarıda.

143
00:10:37,560 --> 00:10:38,560
Tamam aşkım.

144
00:10:42,880 --> 00:10:43,880
Merhaba Jay.

145
00:10:44,120 --> 00:10:46,200
Affedersin. Benim de eşlik etmemin bir sakıncası var mı?

146
00:10:47,540 --> 00:10:48,620
Sana ne oldu?

147
00:10:50,060 --> 00:10:51,340
Evet, elbette, sorun değil.

148
00:10:52,460 --> 00:10:54,320
Onu içeri almayacağım ya da
herhangi bir şey.

149
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
Tamamen anlaşılabilir.

150
00:10:56,900 --> 00:10:58,860
Ama gitmeden önce bunu halletmem lazım.

151
00:10:59,100 --> 00:11:00,280
Neden tuhaf davranıyorsun? Naber?

152
00:11:00,830 --> 00:11:03,930
Hiç bir şey. Ben iyiyim. Bundan emin misin?
Ne gördün? Kim, ben mi?

153
00:11:04,170 --> 00:11:05,129
Evet, sen.

154
00:11:05,130 --> 00:11:06,730
Daha önce onun ne kadarını gördün?

155
00:11:06,970 --> 00:11:11,110
Neden bütün bu gulyabaniler aniden
etrafımda mı ortaya çıkıyor? Onlar çok

156
00:11:11,250 --> 00:11:12,250
Hayır, onlar değil.

157
00:11:12,790 --> 00:11:14,950
Onlar her zaman buradaydılar. ben sadece
hiç fark etmedim.

158
00:11:15,650 --> 00:11:17,330
Çünkü ben onların dünyasının bir parçası değildim.

159
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
Bir tane ister misin?

160
00:11:22,230 --> 00:11:23,229
Evet elbette.

161
00:11:23,230 --> 00:11:24,230
Teşekkürler dostum.

162
00:11:24,270 --> 00:11:26,330
Şanslısın. Az önce taze yaptım
toplu.

163
00:11:27,270 --> 00:11:28,270
Hadi bakalım.

164
00:11:28,990 --> 00:11:30,330
Sanırım kusacağım.

165
00:11:31,570 --> 00:11:33,330
İşte seninki. Mükemmel. Tekrar teşekkürler.

166
00:11:34,370 --> 00:11:36,250
Peki herhangi bir kulüpte misin Kaneki?

167
00:11:36,470 --> 00:11:37,470
Hayır.

168
00:11:37,590 --> 00:11:40,550
Birine katılmak isterim ama katılmıyorum
büyük gruplarla harika.

169
00:11:40,870 --> 00:11:41,749
Ah evet?

170
00:11:41,750 --> 00:11:44,330
Arkadaşının tam tersisin
Nagachka.

171
00:11:44,770 --> 00:11:45,770
Mümkün değil.

172
00:11:45,790 --> 00:11:47,370
Bunu yiyemez. O bir gulyabani.

173
00:11:51,910 --> 00:11:55,470
Bu tattığım en iyisi. Ben
fazla. Güzel ve çıtır.

174
00:11:56,090 --> 00:11:57,870
Hey, seninkini yemeyecek misin, Kaneki?

175
00:11:58,350 --> 00:11:59,009
Yapacağım.

176
00:11:59,010 --> 00:12:00,010
Daha sonra.

177
00:12:00,350 --> 00:12:01,350
Bu çılgınlık.

178
00:12:01,570 --> 00:12:05,110
Uyum sağlama konusunda hiçbir sorunu yok çünkü
tıpkı diğer üniversiteler gibi davranıyor

179
00:12:05,110 --> 00:12:07,150
öğrenci. Oldukça etkileyici.

180
00:12:08,030 --> 00:12:10,550
Eminim kimse onun olduğundan şüphelenmemiştir bile.
bir gulyabani.

181
00:12:13,370 --> 00:12:20,330
Bunu görmesi gerektiğini düşünmüyorum.
düşündüm ki

182
00:12:20,330 --> 00:12:21,750
kampüsteki tek gulyabaniydi.

183
00:12:22,070 --> 00:12:23,070
Sanırım hayır.

184
00:12:24,190 --> 00:12:25,190
Pis kokuyorsun dostum.

185
00:12:25,310 --> 00:12:27,350
Tıpkı dişi bir gulyabani gibi kokuyorsun.

186
00:12:28,830 --> 00:12:32,550
Planını bilmediğimi mi sanıyorsun?

187
00:12:32,850 --> 00:12:35,370
Nagachika'yı yemeyi deneyecektin.
değil miydin?

188
00:12:35,730 --> 00:12:39,510
Güç duygusu gibisi yok
bir aptalı kızdırmaktan elde ettiğin şey

189
00:12:39,510 --> 00:12:43,270
sana tüm kalbiyle güveniyor. değil mi
sadece acı dolu bakışı seviyorum

190
00:12:43,270 --> 00:12:45,570
sonunda pes ettiklerinde yüzleri
umut mu?

191
00:12:45,810 --> 00:12:47,010
Öyle değil mi Kaneki?

192
00:12:48,090 --> 00:12:49,130
Sen bir canavarsın.

193
00:12:49,830 --> 00:12:51,150
Ben senin gibi değilim.

194
00:12:52,030 --> 00:12:53,030
Ah evet?

195
00:12:57,440 --> 00:13:01,420
Ağzına dikkat etsen iyi olur çünkü
beni kızdırmaya başlıyorsun. sen

196
00:13:01,420 --> 00:13:02,940
büyüklerine saygı göstermelisin.

197
00:13:03,300 --> 00:13:04,360
Bu çok kolaydı.

198
00:13:05,580 --> 00:13:09,480
Bir gram kasın bile yok
vücudunda. tam olarak yumruk attım

199
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
sen.

200
00:13:11,820 --> 00:13:13,200
Midem bulanıyor.

201
00:13:13,780 --> 00:13:15,880
İnsanlar bu şeyleri nasıl yiyebilir?

202
00:13:16,080 --> 00:13:17,080
İğrenç.

203
00:13:18,600 --> 00:13:21,580
Sanki bir yığın yiyormuşum gibi tadı var
at pisliği.

204
00:13:27,600 --> 00:13:31,660
Bunun için üzgünüm. korkuyorum
Yemeğini mahvettim.

205
00:13:32,560 --> 00:13:34,920
Siz ikiniz birbirinizi uzun zamandır tanıyorsunuz
zaman.

206
00:13:35,160 --> 00:13:39,220
Sana en iyi arkadaşı diyor. Öyleyse söyle
ben, onu ne zaman yiyecektin?

207
00:13:39,460 --> 00:13:41,960
Uzun süre beklediğini düşünmüyor musun?
Yeter mi Kanaki?

208
00:13:42,280 --> 00:13:44,580
Onun hangi kısmını yemek istersin?
ilk?

209
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
Ha? Ha?

210
00:13:45,940 --> 00:13:46,940
Ha?

211
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Durdur şunu.

212
00:13:48,220 --> 00:13:52,600
Bu yiyecek değil. Ayağını yerden çek
o. Ne dedin?

213
00:13:55,280 --> 00:13:56,700
Beni duydun!

214
00:13:57,360 --> 00:13:59,220
Bana sırtınızla mı saldırıyorsunuz?

215
00:13:59,480 --> 00:14:00,820
Yaşlı bir kadın mısın?

216
00:14:07,400 --> 00:14:11,300
Anlamıyor gibisin, değil mi?
İnsanlar dostunuz değil. Onlar

217
00:14:11,300 --> 00:14:12,440
yiyecek yemekten başka bir şey yok.

218
00:14:12,830 --> 00:14:16,830
Onların yaptıklarından farklı değil
bir ineği veya bir domuzu düşünün. Bu kaba bir davranış

219
00:14:16,830 --> 00:14:17,589
yemeğinle.

220
00:14:17,590 --> 00:14:20,930
Muhtemelen devam etmelisin ve
onu ye. Onunmuşsun gibi davranmayı bırak

221
00:14:20,930 --> 00:14:21,930
arkadaşım.

222
00:14:22,510 --> 00:14:24,290
Ama numara yapmıyorum!

223
00:14:24,910 --> 00:14:25,869
Anlıyorum.

224
00:14:25,870 --> 00:14:28,430
ile takılmayı düşünmüyor musun?
Nogichka riskli mi?

225
00:14:28,790 --> 00:14:30,110
Oldukça akıllıdır.

226
00:14:30,450 --> 00:14:34,670
Senin kadar anlayışlı birine sahip olmak
o senin yanında, seni mutlaka yakalayacak

227
00:14:34,670 --> 00:14:35,670
başı belaya girdi.

228
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
Ve bu.

229
00:14:39,110 --> 00:14:41,650
Kendi gözlerine bile hakim olamıyorsun.

230
00:14:44,460 --> 00:14:48,060
Haydi, kalk. Yoksa beni mi istiyorsun
önce Nogachka'yı öldürmek için mi?

231
00:14:49,880 --> 00:14:53,460
Şaka mı yapıyorsun? Elindeki tek şey bu mu? hadi
bak bunu atlatacaksın.

232
00:14:55,020 --> 00:14:59,280
Kaganemi serbest bırakabilir ve seni koyabilirim
sefaletin dışında, ama eğlence nerede

233
00:14:59,280 --> 00:15:00,159
bu mu?

234
00:15:00,160 --> 00:15:01,200
Onu yenemem.

235
00:15:01,500 --> 00:15:02,720
Yeterince güçlü değilim.

236
00:15:03,380 --> 00:15:04,480
Ama denemeliyim.

237
00:15:04,880 --> 00:15:08,660
O yaptı! Ah, senin için endişeleniyorsun
dostum? Öyle olmalısın.

238
00:15:09,440 --> 00:15:11,560
Onun çığlık attığını duymaya hazır mısın?
acı mı?

239
00:15:14,199 --> 00:15:15,199
Baygın mı?

240
00:15:16,180 --> 00:15:18,340
Bunları duyduğuma hiç bu kadar mutlu olmamıştım
kelimeler.

241
00:15:20,140 --> 00:15:22,000
Bunlar senin duaların, Nagachika.

242
00:15:22,440 --> 00:15:23,880
Hayır. Hayır!

243
00:15:28,080 --> 00:15:32,140
Rahatsız etmek istemem ama neden buradasın?
her zaman kendi başına kitap oku

244
00:15:32,140 --> 00:15:33,340
okul? Bu yanlış mı?

245
00:15:33,860 --> 00:15:37,560
Hayır, iyisin. Bırak düz ateş edeyim
seninle. Buraya yeni taşındım ve

246
00:15:37,560 --> 00:15:41,260
henüz hiç arkadaş edinmedim o yüzden
arkadaşım olur musun diye merak ediyorum.

247
00:15:41,950 --> 00:15:43,090
Evet, elbette.

248
00:15:43,490 --> 00:15:44,490
Gerçekten mi?

249
00:15:44,850 --> 00:15:48,350
Ben Hideyoshi Nagachika'yım ama bu bir
ağız dolusu. Bana Hide diyebilirsin.

250
00:15:48,770 --> 00:15:51,210
Tamam aşkım. Benim adım Kaneki.

251
00:15:52,510 --> 00:15:54,010
O benim hayatımı değiştirdi.

252
00:15:54,870 --> 00:15:56,370
Ben her zaman dışlanandım.

253
00:15:57,090 --> 00:15:59,610
Ta ki Hide gelip ona ulaşana kadar
ben.

254
00:16:00,550 --> 00:16:01,890
Bir şeyler yapmalıyım.

255
00:16:02,330 --> 00:16:06,370
En iyi arkadaşımın ölmesini istemiyorum!

256
00:16:08,210 --> 00:16:09,210
HAYIR!

257
00:16:09,580 --> 00:16:11,160
Bunun olmasına izin vermeyeceğim!

258
00:16:18,140 --> 00:16:22,220
İyi deneme

259
00:16:44,640 --> 00:16:47,120
Tekrarlı mı? Bu nasıl olabilir?

260
00:16:51,200 --> 00:16:52,200
Ye onu.

261
00:16:54,120 --> 00:16:56,360
Kesinlikle lezzetli görünüyor.

262
00:16:59,260 --> 00:17:00,920
Ne kadar lezzetli bir aroma.

263
00:17:01,220 --> 00:17:02,780
Bu beni acıktırıyor.

264
00:17:03,040 --> 00:17:04,839
Peki sen ne düşünüyorsun Kaneki?

265
00:17:05,060 --> 00:17:06,319
Lezzetli görünmüyor mu?

266
00:17:06,800 --> 00:17:09,099
Mümkün değil. Onu yiyemem. O benim arkadaşım.

267
00:17:09,540 --> 00:17:12,859
Bir anlığına bunu unutun ve
daha yakından bakın.

268
00:17:13,589 --> 00:17:15,369
Peki şimdi görebiliyor musun?

269
00:17:15,970 --> 00:17:17,089
Evet, yapabilirim.

270
00:17:18,890 --> 00:17:20,710
Çok lezzetli görünüyor.

271
00:17:25,210 --> 00:17:26,790
Hayır, ne yapıyorum ben?

272
00:17:27,109 --> 00:17:28,569
Ah, seni zavallı şey.

273
00:17:28,930 --> 00:17:31,890
Onu yemeyi o kadar çok istiyorsun ki yiyemezsin
dayan.

274
00:17:32,910 --> 00:17:36,890
Kendinizi hırpalamayın. Demek istediğim, öyle değil
sanki yanlış bir şey yapıyormuşsun gibi.

275
00:17:39,210 --> 00:17:40,830
Ne bekliyorsun?

276
00:17:41,450 --> 00:17:45,030
Kendinle kavga etmeyi bırak ve teslim ol
içgüdülerin. Hangi içgüdüler?

277
00:17:45,490 --> 00:17:46,830
İlkel olanlar.

278
00:17:47,150 --> 00:17:48,510
O tamamen senindir, Kaneki.

279
00:17:49,210 --> 00:17:50,390
O tamamen benim mi?

280
00:17:51,950 --> 00:17:52,950
Devam et.

281
00:17:57,870 --> 00:17:58,870
Haklısın.

282
00:17:59,470 --> 00:18:02,110
Belki de içgüdülerimi takip etmeliyim
bir kez.

283
00:18:03,330 --> 00:18:05,850
O benim için özel bir ikram gibi.

284
00:18:06,590 --> 00:18:10,290
Çünkü O -Day benim... O senin
arkadaşım.

285
00:18:11,550 --> 00:18:16,350
Yıllardır benim arkadaşımdı, bu yüzden
onu yiyecek olan kişi olmalı.

286
00:18:17,570 --> 00:18:20,330
Görünüşe göre gittikçe bize benziyorsun.
yarı cins.

287
00:18:20,730 --> 00:18:22,990
O kadar açsın ki aklını kaybetmişsin
sebeplerden dolayı.

288
00:18:23,390 --> 00:18:24,390
Hareket ettir!

289
00:18:24,710 --> 00:18:28,110
Arkadaşın umurumda değil.
İstiyorsan git ve onu öldür.

290
00:18:29,350 --> 00:18:30,490
Ama seni uyarıyorum.

291
00:18:30,950 --> 00:18:32,850
Eğer yutarsan pişman olacaksın
onu kaldırdı.

292
00:18:33,170 --> 00:18:36,470
Elinde bir denizden başka hiçbir şey kalmayacak
kan, izler ve pişmanlık.

293
00:18:36,870 --> 00:18:40,290
Bununla yaşayabileceğini mi sanıyorsun?
suçluluk duygusu, elinden gelenin en iyisini öldürdüğünü bilmek

294
00:18:40,290 --> 00:18:41,290
arkadaş mı?

295
00:18:43,760 --> 00:18:45,940
İşin bu noktaya gelmesini istemedim.

296
00:18:46,660 --> 00:18:48,760
Sana karşı yumuşak davranmaya çalışacağım Kaneki.

297
00:18:49,240 --> 00:18:51,020
Ama hiçbir şey için söz veremem!

298
00:19:00,040 --> 00:19:01,980
Toko seni buldu ve geri getirdi
burada.

299
00:19:02,740 --> 00:19:03,740
Arkadaşım nerede?

300
00:19:04,440 --> 00:19:05,580
Lütfen beni takip edin.

301
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Saklamak.

302
00:19:16,780 --> 00:19:20,200
Bu açlık gittikçe artıyor gibi görünüyor
gün geçtikçe daha da kötüleşiyor.

303
00:19:21,180 --> 00:19:25,620
Kontrol edemedim ve tamamen
kendimi kaybettim.

304
00:19:26,240 --> 00:19:28,820
O kadar acıktım ki öyle olduğumu sandım
öleceğim.

305
00:19:29,980 --> 00:19:31,280
Ben de Hide'ın peşinden gittim.

306
00:19:32,360 --> 00:19:34,280
Artık o acı veren açlık sona erdi.

307
00:19:35,060 --> 00:19:36,580
Ama ağzımda kan vardı.

308
00:19:37,360 --> 00:19:39,220
Nereden geldiğini bilmek istiyorum.

309
00:19:39,580 --> 00:19:41,500
Ben oradayken bana ne yaptın?
uyuyor musun?

310
00:19:42,280 --> 00:19:45,760
Bildiğiniz gibi bunun tek yolu var
bir gulyabanin açlığını tatmin etmek.

311
00:19:46,300 --> 00:19:47,980
Korkarım başka seçeneğimiz yoktu.

312
00:19:48,700 --> 00:19:51,580
Eğer biz devreye girmeseydik, sen olurdun
arkadaşını yedin.

313
00:19:55,520 --> 00:19:57,660
Utanma. Artık bizden birisin.

314
00:19:59,340 --> 00:20:00,360
Biliyorum ki.

315
00:20:00,960 --> 00:20:06,760
Ve bunun sonucunda, kendimi kaybedeceğim
en iyi arkadaşım. Çünkü çok fazla önemsiyorum

316
00:20:06,760 --> 00:20:11,320
o. Şimdi ne olacak? Yapabileceğim bir şey değil
sadece harika dünyaya katılın.

317
00:20:11,780 --> 00:20:14,860
Beni etrafınızda istemiyorsunuz çünkü
Ben bir melezim.

318
00:20:15,880 --> 00:20:16,880
Yalnızım.

319
00:20:17,600 --> 00:20:19,080
Ben insan kahini değilim.

320
00:20:19,580 --> 00:20:20,980
Bana yer yok.

321
00:20:22,860 --> 00:20:24,960
Bunun doğru olmadığına sizi temin ederim.

322
00:20:26,460 --> 00:20:29,440
Görmüyor musun? Hem insansın hem de
bir gulyabani, Kaneki.

323
00:20:29,720 --> 00:20:33,580
Bu nedenle sen teksin
her iki dünyada da yeri olan kişi.

324
00:20:35,260 --> 00:20:37,340
Sana söz veriyorum, yalnız değilsin.

325
00:20:37,620 --> 00:20:41,600
Neden Antegu'da bize katılmıyorsunuz? ben
Elbette yolunuzu bulmanıza yardımcı olabiliriz.

326
00:20:42,380 --> 00:20:43,580
Senin için iyi olur.

327
00:20:43,920 --> 00:20:46,620
Size daha iyi olma fırsatı verecek
bizi anlayın.

328
00:20:47,360 --> 00:20:51,580
O zaman kendiniz karar verebilirsiniz
ya da değil biz sadece aç canavarlarız.

329
00:20:55,960 --> 00:20:57,120
Peki ya buna ne dersin?

330
00:20:57,400 --> 00:21:01,100
Sana nasıl yapılacağını öğreterek başlayacağım
lezzetli fincanlarımızdan birini yapın

331
00:21:01,520 --> 00:21:03,020
Evet, kulağa hoş geliyor.

332
00:21:03,520 --> 00:21:05,300
Daha önce hiç kahve yapmamıştım.

333
00:21:07,740 --> 00:21:09,080
Yağmur çok güzel değil mi?

334
00:21:09,560 --> 00:21:12,020
Bilirsiniz, yağışlar onları köreltir
duyular.

335
00:21:13,320 --> 00:21:15,920
Bu da onu mükemmel bir hava haline getiriyor
çalışmak.

336
00:21:16,680 --> 00:21:20,680
20. Bölge şubelerine göre
raporda, yağmacı bir olay yaşandı

337
00:21:20,680 --> 00:21:23,340
bu binada tıkınırcasına yemek yiyen birinin dahil olduğu
üç ay önce.

338
00:21:23,980 --> 00:21:27,920
Görgü tanıklarının iddiası ilginç
Jason'ı da bu bölgede görmüş olmak.

339
00:21:28,140 --> 00:21:29,920
Aşırı yiyen biri ve Jason?

340
00:21:30,500 --> 00:21:32,580
S dereceli iki denek etkileşime mi giriyor?

341
00:21:32,900 --> 00:21:36,060
Evet, bunu söylemek zor ama sanırım öyle
öyle olmadıklarını varsaymak güvenli

342
00:21:36,060 --> 00:21:37,360
içtenlikle bir yemeği paylaşmak.

343
00:21:40,920 --> 00:21:42,060
Her şey yolunda mı?

344
00:21:44,990 --> 00:21:45,990
Bay Model!

345
00:21:46,790 --> 00:21:49,990
Sana ne söylemiştim? Hava durumunu biliyordum
lehimize çalışacaktır.

346
00:21:51,350 --> 00:21:55,130
Bana kalırsa sadece
bu sağanak yağışın bir dezavantajı.

347
00:21:55,470 --> 00:21:58,750
Sesini duyamıyor olmamız çok yazık
pisliklerin ölüm sancıları.

348
00:22:16,840 --> 00:22:19,640
Teşekkür ederim.

349
00:22:49,800 --> 00:22:51,980
Teşekkür ederim.

350
00:23:32,240 --> 00:23:34,300
Bir yığın at yiyormuşum gibi tadı var
saçmalık.

351
00:23:34,580 --> 00:23:37,760
At gübresinin ne olduğunu nereden bildiğinizi sorabilir miyim?
Tadı Nishio'ya benziyor mu?

352
00:23:38,140 --> 00:23:41,960
Nesin sen, aptal mı? ben asla
aslında bok yemiş. Bu sadece bir rakam

353
00:23:41,960 --> 00:23:43,180
konuşma. Ah evet?

354
00:23:45,700 --> 00:23:50,360
Ne? Nishio at gübresi mi yedi? Ve
inek köftesi de mi? Ve diğer her türden

355
00:23:50,360 --> 00:23:51,720
dışkı. Gerçekten mi?

356
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
Lanet olsun sana Kaneki.

357
00:23:53,560 --> 00:23:57,400
Peki kakanın tadı nasıl dostum? Ah,
Nishiki, kaka gibi kokuyorsun.

358
00:23:57,660 --> 00:24:00,200
Sen her yerdeki hortlakların yüz karasısın
genç adam.